Language of North Korea (DPRK)


Korean is the official language of North Korea. It has slight variations, compared to the Korean spoken in the south, due to the isolation from a lot of the outside world after the end of the Korean War.

If you have learnt Korean in South Korea, you will be able to have conversations with absolutely no problem. The main difference appears with the level of formality and some vocabulary words. North Korean is much more formal than in the south. In fact, the way the people in South Korea speak can sound quite rude in some contexts in North Korea, so if you are a Korean speaker then use the politest version of grammar you can think of. A good example of this is to use the term jonun instead of nanun to refer to yourself.

Uniquely Northern

There are somethings that are now uniquely North Korean, such as the way you address other people. Usually, people will use the term comrade or dongji in Korean. This is used if the person is equal to or older than you in age. If they are younger then you can use the term dongmu.

The name of what you call the Korean Language and Korea is also different. In the south, the term hangul is used to refer to the language and hanguk is used to refer to Korea. In the North, however, you will always call the language chosangul and the name of the country is chosun. There are a lot of different arguments where these terms come from, but it is generally agreed that chosun refers to the time of a unified Korea under the Chosun Dynasty, whereas, Hanguk refers to a period called SamHan or 'three kingdoms'.  This rule applies to many items in Korean culture that have the word han- in front. For example, the name of the traditional Korea dress in the south is called the Hanbok, but in the north it is called Chosun-ot.

Loan words

The two dialects have a major difference in vocabulary used. As the South has been much more exposed to the West there are more terms borrowed in English. Many of these words don't have an equivalent in the north. It is said that North Korean is possibly closer to a more pure Korean due to less English loan words.

Cultural effects

The linguistic and cultural differences between the two Koreas is also evident in folk songs that are known by both sides. One of the most famous songs on the Korean peninsula is called "arirang".  The main parts of the song are all still the same however, certain verses have been changed.  The North Korean version has specific references to the sacred Mount Paektu whereas the southern version does not.










Example Tours

North Korea Day of the Shining Star Short Tour
This is your chance to get a quick snapshot of North Korea in the winter, during the Day of the Shining Star.

Feb. 14, 2025
5 days
EUR1295.00
North Korea Day of the Shining Star Short Tour
North Korea Day of the Shining Star Tour
Come and experience the wintery landscape of a DPRK winter while celebrating the Day of the Shining Star (Kim Jong Il’s birthday)!

Feb. 14, 2025
7 days
EUR1595.00
North Korea Day of the Shining Star Tour
North Korea Day of the Sun Short Tour
Join us on this whirlwind tour of North Korea during the most exciting time of year, the Day of the Sun!

April 13, 2025
5 days
EUR1295.00
North Korea Day of the Sun Short Tour
North Korea Day of the Sun Tour
Come join us for the biggest holiday of the year in Pyongyang, known as the Day of the Sun! As well as exploring the highlights of Pyongyang and the DMZ, this tour is sure to wow you with celebrations from fireworks to a potential military parade!

April 13, 2025
7 days
EUR1595.00
North Korea Day of the Sun Tour
North Korea Party Foundation Day Short Tour
Come celebrate the founding of the Korean Workers’ Party in Pyongyang on this quick autumn getaway to Pyongyang.

Oct. 8, 2025
5 days
EUR1295.00
North Korea Party Foundation Day Short Tour
North Korea Party Foundation Day Tour
Come and celebrate the founding of the Korean Workers’ Party with us in Pyongyang, and experience the amazing autumn colours of Mount Kumgang.

Oct. 8, 2025
8 days
EUR1695.00
North Korea Party Foundation Day Tour

Filter

Type

Image alt text

{title}

{description}

Image alt text

{title}

{description}

Image alt text

{title}

Image alt text

{title}

{description}